Le roman de Georges Clément "Les Waldlewsky – Des notables et des hommes", décrit la métamorphose politique et civilisationnelle des membres d’une famille oranaise, entre 1901 et 1962. Certes, leurs itinéraires sont différents, mais lorsque les questions de l’appartenance et de la survie du mode de vie se posent, l’issue qui les aspire est la même. Perdants, ils ne leur restent qu’un seul trésor à conserver et transmettre : leur honneur. De la Première guerre mondiale à la guerre d'Algérie en passant par la bataille de Mers el-Kébir, les nostalgiques de l'Algérie française trouveront des images, des allusions dans cette fresque pour l'histoire.

Un directeur d'entreprise devient tétraplégique à la suite d'un accident de voiture. Sa femme se retrouve propulsée du jour au lendemain à la tête de son entreprise. Un combat qu'elle doit mener tout en restant présente auprès de ses enfants adolescents. Désespéré par la nouvelle tournure de sa vie, le père de famille demande à son ami médecin de mettre fin à ses jours...

Dans le roman "Quand même", Olivier Zarrouati évoque ce thème sensible, au cœur de l'actualité, en donnant la parole à tous les personnages : le malade, l'épouse, le fils, la fille, le médecin, et même les collègues. Pas de thèse unique, mais des réflexions diverses et évolutives autour de ces drames si complexes.