Il a multiplié les exploits, les prises et les actes de bravoure et pourtant il est parfaitement tombé dans l'oubli. De son vivant également, Jacques Cassard n'aura jamais vraiment été récompensé à sa juste valeur, victime de multiples injustices qui le conduiront d'ailleurs à une triste fin. Pour autant, ce corsaire du Roi-Soleil aura été, avec Duguay-Trouin, le meilleur de son temps. Maître de l'abordage, manoeuvrier hors-pair, il se faisait un devoir de respecter les lois et les codes et affichait en toutes circonstances une conduite irréprochable. Retour sur le parcours de ce génial officier de marine injustement mis au placard.

Pour ce dernier épisode de la saison, retour sur la vie et le destin brisé de Napoléon II, roi de Rome. Unique fils héritier légitime de Napoléon Ier, le jeune Napoléon François Charles Joseph aura eu une triste destinée. Ramené en Autriche à l'âge de 3 ans après la première abdication de son père, il ne reverra plus jamais la France et sera élevé en prince autrichien, complètement coupé de ses racines. Sur la fin de sa courte vie, il tentera de renouer avec son passé, devenant l'espoir du parti bonapartiste, la grande peur des monarchies européennes ainsi qu'une icône romantique. Malheureusement, l'Aiglon mourra en 1832, à seulement 21 ans, d'une tuberculose mal soignée.