Il est de cette race de corsaires telle que seule Saint-Malo sait en produire. Engagé tardivement sur les mers, René Duguay-Trouin n'en marquera pas moins l'histoire de sa légende. Durant sa vie de corsaire, puis d'officier de la marine royale, il fera vivre un enfer aux Anglais, aux Hollandais et aux Portugais. Le mal de mer dont il souffrira toute sa vie n'entravera jamais son audace et son intelligence. Il multipliera les prises et les coups de force avant de réaliser son plus bel exploit : la prise, en 1711, de Rio de Janeiro.

Pour ce dernier épisode de la saison, retour sur la vie et le destin brisé de Napoléon II, roi de Rome. Unique fils héritier légitime de Napoléon Ier, le jeune Napoléon François Charles Joseph aura eu une triste destinée. Ramené en Autriche à l'âge de 3 ans après la première abdication de son père, il ne reverra plus jamais la France et sera élevé en prince autrichien, complètement coupé de ses racines. Sur la fin de sa courte vie, il tentera de renouer avec son passé, devenant l'espoir du parti bonapartiste, la grande peur des monarchies européennes ainsi qu'une icône romantique. Malheureusement, l'Aiglon mourra en 1832, à seulement 21 ans, d'une tuberculose mal soignée.