Ils étaient des aventuriers intrépides, bravant les dangers de l'Amérique du Nord pour s'adonner au commerce des fourrures. À partir du XVIIe siècle, les coureurs des bois vont parcourir le continent à travers forêts et rivières, et marquer à jamais l'imaginaire canadien. Interdits par le pouvoir royal, parfois considérés comme des vagabonds hors-la-loi ou des déserteurs, ils vont pourtant s'avérer d'une grande utilité à la colonie en participant à son essor économique et surtout en tissant des liens d'amitié durables avec les Amérindiens. Retour sur ces aventuriers méconnus qui font pourtant partie intégrante de l'histoire de la Nouvelle-France.

Pour ce dernier épisode de la saison, retour sur la vie et le destin brisé de Napoléon II, roi de Rome. Unique fils héritier légitime de Napoléon Ier, le jeune Napoléon François Charles Joseph aura eu une triste destinée. Ramené en Autriche à l'âge de 3 ans après la première abdication de son père, il ne reverra plus jamais la France et sera élevé en prince autrichien, complètement coupé de ses racines. Sur la fin de sa courte vie, il tentera de renouer avec son passé, devenant l'espoir du parti bonapartiste, la grande peur des monarchies européennes ainsi qu'une icône romantique. Malheureusement, l'Aiglon mourra en 1832, à seulement 21 ans, d'une tuberculose mal soignée.