Dans l'histoire des corsaires français, les noms des malouins Surcouf et Duguay-Trouin occupent la majeure partie du tableau. Et pourtant, il n'y a pas qu'à Saint-Malo que la guerre de course a fabriqué des héros. Granville tient aussi une place importante dans cet imaginaire avec le méconnu Pléville Le Pelley. Au cours d'une carrière trépidante dans la marine et la course, il a servi deux rois, la République, le Consulat et l'Empire. Il a très tôt perdu sa jambe au combat, ce qui lui donnera son surnom de corsaire à la jambe de bois et entretiendra sa légende. Mais surtout, il a fait beaucoup de mal à la marine britannique et s'est souvent illustré pour une conduite aussi courageuse qu'exemplaire. Retour sur le parcours haut en couleur d'un granvillais qui mérite largement sa place au panthéon des corsaires de légende.

Pour ce dernier épisode de la saison, retour sur la vie et le destin brisé de Napoléon II, roi de Rome. Unique fils héritier légitime de Napoléon Ier, le jeune Napoléon François Charles Joseph aura eu une triste destinée. Ramené en Autriche à l'âge de 3 ans après la première abdication de son père, il ne reverra plus jamais la France et sera élevé en prince autrichien, complètement coupé de ses racines. Sur la fin de sa courte vie, il tentera de renouer avec son passé, devenant l'espoir du parti bonapartiste, la grande peur des monarchies européennes ainsi qu'une icône romantique. Malheureusement, l'Aiglon mourra en 1832, à seulement 21 ans, d'une tuberculose mal soignée.